为持续推进《初级口译》一流课程建设，加强外语学习与科研素养的相互促进，外国语学院李崇华老师近期通过腾讯会议为我院师生做了科研工具和翻译技术系列讲座。

10月17日19:00，李崇华老师做了题为“文献计量学视角下的文献综述——以VOSviewer为例”的讲座，简要介绍了科学知识图谱工具的兴起、发展概况、分析步骤，与线上师生同步操作，使用VOSviewer生成可视化图谱。

10月19日19:00，做了题为“基于语料库工具的数据分析——以AntConc为例”的讲座，简要介绍AntConc软件的基本功能及常用参数，通过研究案例示范软件在科学研究中的应用途径，展示索引、索引定位、词簇、搭配、关键词表等具体操作。

10月28日19:00，做了题为“基于BNC和COCA语料库的语言学习”的讲座，介绍语料库的定义、分类、国内外代表性语料库资源，着重讲解COCA语料库的单词及搭配检索、同义词查找、语境检索等功能。

通过系列讲座，李崇华老师分享了适用于英语学习和科学研究的工具与软件，激发了同学们的学习兴趣，拓宽了其科研视野。

李崇华系外国语学院翻译系教师，目前在西安外国语大学攻读翻译学博士，研究方向为语料库翻译学、典籍翻译。持全国翻译专业资格（水平）考试CATTI英语笔译一级、英语口译二级证书，经中国外文局评审为英语一级翻译，出版《古希腊人》《炳灵寺石窟唐（上）》等多部译作，曾为第二届北京国际电影节等大型活动提供口译服务。

                       撰稿：姜奕杉        审核：李晓梅