为贯彻响应兰州城市学院“我为师生办实事”主题实践活动号召，10月29日下午2:30，外国语学院组织安排党员教师代表白梅老师为全校师生做题为“考研英语——翻译与阅读”的线上专题讲座，全校各学院学生400余人通过腾讯会议参加了报告会。

白梅老师拥有10多年考研英语辅导经验，讲座从考研英语阅读难点“长难句分析与翻译”开始，通过大量的真题案例，详细讲述了如何通过长难句分析与翻译训练，实现从翻译技能提升向阅读速度提高的快速过渡，切实提高考生英语阅读与翻译效率。讲座中所提出的一些长难句简化方法，如四步拆分法、反向排除法，实用单词记忆方法如构词法，以及经典长难句模仿与套用的写作方法等，实践性强，令学生印象深刻，获益匪浅。整场报告案例丰富，讲练结合，深入浅出，广受好评。

党史学习教育以来，外国语学院推动党员干部深入一线，走近师生，听取意见、了解需求、解决难题。随着学习教育的深入，外国语学院将会把“我为师生办实事”的实践活动继续深入开展下去。

撰稿：白梅                    审核：李晓梅